La richiesta
“Crea una pipeline per la traduzione di un contratto legale: ricevi un contratto scansionato, esegui l’OCR, estrai testo e impaginazione, rileva la lingua di origine, traduci le clausole, conserva la formattazione, esegui la revisione legale e qualitativa, correggi gli errori e consegna il documento tradotto.”
Prova alloraAggiungi un controllo del glossario terminologico prima della revisione.Aggiungi una fase di oscuramento dei dati prima della consegna.
Cosa contiene questo disegno
Leggi le decisioni che ne stanno alla base.
01
Gestire separatamente gli input scansionati e digitali
02
Stabilire se ripetere il post-editing dopo il controllo qualità
03
Stabilire se correggere la formattazione quando il controllo dell’impaginazione fallisce
Riutilizzabile per qualsiasi pipeline di traduzione documentale che debba gestire l’OCR, conservare la formattazione e includere una revisione umana.