依頼内容
“Create a subtitle translation pipeline: receive a subtitle file, extract text and timing, detect the language, translate segments, normalize timing when needed, run QA, send failures back for correction, re-encode the file and deliver it to the streaming platform.”
次はこちらAdd terminology review before QA.Add a subtitle preview before delivery.
この図に含まれるもの
図の背後にある意思決定を読み解く。
01
Language detection passes or rejects the file
02
Timing adjustment is applied when needed
03
QA check routes corrections back to translation
Use when designing or documenting a file translation pipeline with language detection, timing normalization, and quality gates.